Leviticus 14:57

JPS-1917

לְהוֹרֹ֕ת בְּי֥וֹם הַטָּמֵ֖א וּבְי֣וֹם הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ {פ}

to teach when it is unclean, and when it is clean; this is the law of leprosy.

— Leviticus 14:57, JPS 1917

Cite This Verse

Leviticus 14:57 (JPS 1917).

"Leviticus 14:57." JPS 1917. Web.

Leviticus 14:57, JPS 1917.

Commentaire de Rachi

Rachi — Leviticus 14:57
להורת ביום הטמא. אֵיזֶה יוֹם מְטַהֲרוֹ וְאֵיזֶה יוֹם מְטַמְּאוֹ (עי' ספרא):

להורת ביום הטמא — This may be translated: TO GIVE INSTRUCTION "CONCERNING" THE DAY OF ITS BEING UNCLEAN, i. e. which day renders it clean and which day renders it unclean (to point out that particular day on which, according to circumstances, a house or a garment or a person is to be declared clean or unclean).

Autres traductions

MASORETIC

לְהוֹרֹ֕ת בְּי֥וֹם הַטָּמֵ֖א וּבְי֣וֹם הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ {פ}

KOREN

to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the Tora of żara῾at.