Joël 35:11
JPS-1917מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃
Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the fowls of heaven?’
Autres traductions
KOREN
who teaches us by the beasts of the earth, and makes us wiser by the birds of the sky?
MASORETIC
מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃