Genèse 47:12
JPS-1917וַיְכַלְכֵּ֤ל יוֹסֵף֙ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כׇּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף׃
And Joseph sustained his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to the want of their little ones.
Commentaire de Rachi
Rachi
— Genèse 47:12
לפי הטף. לְפִי הַצָּרִיךְ לְכָל בְּנֵי בֵיתָם:
לפי הטף ACCORDING TO THEIR LITTLE ONES — according to the requirements of all their household.
Autres traductions
KOREN
And Yosef nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their little ones.
MASORETIC
וַיְכַלְכֵּ֤ל יוֹסֵף֙ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כׇּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף׃