Genèse 34:8

JPS-1917

וַיְדַבֵּ֥ר חֲמ֖וֹר אִתָּ֣ם לֵאמֹ֑ר שְׁכֶ֣ם בְּנִ֗י חָֽשְׁקָ֤ה נַפְשׁוֹ֙ בְּבִתְּכֶ֔ם תְּנ֨וּ נָ֥א אֹתָ֛הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

And Hamor spoke with them, saying ‘The soul of my son Shechem longeth for your daughter. I pray you give her unto him to wife.

— Genèse 34:8, JPS 1917

Cite This Verse

Genèse 34:8 (JPS 1917).

"Genèse 34:8." JPS 1917. Web.

Genèse 34:8, JPS 1917.

Commentaire de Rachi

Rachi — Genèse 34:8

חשקה. חָפְצָה:

Autres traductions

KOREN

And Ḥamor spoke with them, saying, The soul of my son Shekhem longs for your daughter: I pray you give her him to wife.

MASORETIC

וַיְדַבֵּ֥ר חֲמ֖וֹר אִתָּ֣ם לֵאמֹ֑ר שְׁכֶ֣ם בְּנִ֗י חָֽשְׁקָ֤ה נַפְשׁוֹ֙ בְּבִתְּכֶ֔ם תְּנ֨וּ נָ֥א אֹתָ֛הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃