Bereshit 44:12
JPS-1917וַיְחַפֵּ֕שׂ בַּגָּד֣וֹל הֵחֵ֔ל וּבַקָּטֹ֖ן כִּלָּ֑ה וַיִּמָּצֵא֙ הַגָּבִ֔יעַ בְּאַמְתַּ֖חַת בִּנְיָמִֽן׃
And he searched, beginning at the eldest, and leaving off at the youngest; and the goblet was found in Benjamin’s sack.
Comentario de Rashi
Rashi
— Bereshit 44:12
בגדול החל. שֶׁלֹּא יַרְגִּישׁוּ שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ הֵיכָן הוּא:
בגדול החל AT THE ELDEST HE BEGAN — so that they should not perceive that he knew where it was (Genesis Rabbah 92.8).
Otras traducciones
KOREN
And he searched, and began at the eldest, and ended at the youngest: and the cup was found in Binyamin’s sack.
MASORETIC
וַיְחַפֵּ֕שׂ בַּגָּד֣וֹל הֵחֵ֔ל וּבַקָּטֹ֖ן כִּלָּ֑ה וַיִּמָּצֵא֙ הַגָּבִ֔יעַ בְּאַמְתַּ֖חַת בִּנְיָמִֽן׃