4. Mose (Bamidbar) 34:5
JPS-1917וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמ֖וֹן נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃
and the border shall turn about from Azmon unto the Brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the Sea.
Raschi-Kommentar
Raschi
— 4. Mose (Bamidbar) 34:5
והיו תוצאתיו הימה. אֶל מֶצֶר הַמַּעֲרָב שֶׁאֵין עוֹד גְּבוּל נֶגֶב מַאֲרִיךְ לְצַד הַמַּעֲרָב מִשָּׁם וָהָלְאָה:
והיו תוצאותיו הימה AND ITS GOINGS OUT SHALL BE AT THE SEA i.e. at the western boundary, because the southern border does not extend any more west of there and further on.
Andere Übersetzungen
KOREN
and the border shall turn about, from ῾Ażmon to the wadi of Miżrayim, and its limits shall be at the Sea.
MASORETIC
וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמ֖וֹן נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃