1. Mose (Bereschit) 50:23
JPS-1917וַיַּ֤רְא יוֹסֵף֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּנֵ֖י שִׁלֵּשִׁ֑ים גַּ֗ם בְּנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה יֻלְּד֖וּ עַל־בִּרְכֵּ֥י יוֹסֵֽף׃
And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation; the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph’s knees.
Raschi-Kommentar
Raschi
— 1. Mose (Bereschit) 50:23
על ברכי יוסף. כְּתַרְגּוּמוֹ גִּדְּלָן בֵּין בִּרְכָּיו:
על ברכי יוסף [WERE BORN] ON JOSEPH’S KNEES — The meaning is as the Targum gives it: He brought them up upon his knees.
Andere Übersetzungen
MASORETIC
וַיַּ֤רְא יוֹסֵף֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּנֵ֖י שִׁלֵּשִׁ֑ים גַּ֗ם בְּנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה יֻלְּד֖וּ עַל־בִּרְכֵּ֥י יוֹסֵֽף׃
KOREN
And Yosef saw Efrayim’s children of the third generation: the children also of Makhir the son of Menashshe were born on Yosef’s knees.