اللاويين 7:10
JPS-1917וְכׇל־מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה־בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑ה לְכׇל־בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיו׃ {פ}
And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.
تفسير راشي
راشي
— اللاويين 7:10
בלולה בשמן. זוֹ מִנְחַת נְדָבָה:
וחרבה. זוֹ מִנְחַת חוֹטֵא וּמִנְחַת קְנָאוֹת שֶׁאֵין בָּהֶן שֶׁמֶן:
בלולה בשמן [AND EVERY MEAL OFFERING] MINGLED WITH OIL — This is the free-will meal-offering (Leviticus 2:1, 4, 5, 7); וחרבה OR DRY — this is the meal-offering of the sinner (Leviticus 5:11) and the “meal-offering of jealousy” (Numbers 5:15) in which there was no oil.
ترجمات أخرى
KOREN
And every meal offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aharon have, one as well as another.
MASORETIC
וְכׇל־מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה־בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑ה לְכׇל־בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיו׃ {פ}