الخروج 2:17
JPS-1917וַיָּבֹ֥אוּ הָרֹעִ֖ים וַיְגָרְשׁ֑וּם וַיָּ֤קׇם מֹשֶׁה֙ וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־צֹאנָֽם׃
And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
تفسير راشي
راشي
— الخروج 2:17
ויגרשום. מִפְּנֵי הַנִּדּוּי (שם):
ויגרשם AND THEY DROVE THEM AWAY, because of the banishment into which their father and his family had been driven (Midrash Tanchuma, Shemot 11).
ترجمات أخرى
MASORETIC
וַיָּבֹ֥אוּ הָרֹעִ֖ים וַיְגָרְשׁ֑וּם וַיָּ֤קׇם מֹשֶׁה֙ וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־צֹאנָֽם׃
KOREN
And the shepherds came and drove them away: but Moshe stood up and helped them, and watered their flock.