الخروج 16:9
JPS-1917וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כׇּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
And Moses said unto Aaron: ‘Say unto all the congregation of the children of Israel: Come near before the LORD; for He hath heard your murmurings.’
تفسير راشي
راشي
— الخروج 16:9
קרבו. לַמָּקוֹם שֶׁהֶעָנָן יֵרֵד:
קרבו APPROACH [BEFORE THE LORD] — to the place where the cloud will descend.
ترجمات أخرى
KOREN
And Moshe spoke to Aharon, Say to all the congregation of the children of Yisra᾽el, Come near before the Lord: for he has heard your murmurings.
MASORETIC
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כׇּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃