الجامعة 4:3

JPS-1917

וְטוֹב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

but better than they both is he that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

— الجامعة 4:3, JPS 1917

Cite This Verse

الجامعة 4:3 (JPS 1917).

"الجامعة 4:3." JPS 1917. Web.

الجامعة 4:3, JPS 1917.

ترجمات أخرى

KOREN

but better than both of them is he who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.

MASORETIC

וְטוֹב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃