撒母耳记下 12:11

JPS-1917

וְעַתָּ֗ה אָבִי֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַאֲנִ֖י אוֹסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃

And now whereas my father did burden you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’

— 撒母耳记下 12:11, JPS 1917

Cite This Verse

撒母耳记下 12:11 (JPS 1917).

"撒母耳记下 12:11." JPS 1917. Web.

撒母耳记下 12:11, JPS 1917.

其他译本

MASORETIC

וְעַתָּ֗ה אָבִי֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַאֲנִ֖י אוֹסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃

KOREN

Thy father made our yoke heavy, but thou make it lighter to us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father’s loins. And now whereas my father did burden you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.