列王纪上 45:23

JPS-1917

בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כׇּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כׇּל־לָשֽׁוֹן׃

By Myself have I sworn, The word is gone forth from My mouth in righteousness, And shall not come back, That unto Me every knee shall bow, Every tongue shall swear.

— 列王纪上 45:23, JPS 1917

Cite This Verse

列王纪上 45:23 (JPS 1917).

"列王纪上 45:23." JPS 1917. Web.

列王纪上 45:23, JPS 1917.

其他译本

MASORETIC

בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כׇּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כׇּל־לָשֽׁוֹן׃

KOREN

I have sworn by myself, a word of righteousness is gone out of my mouth, a word that shall not be reversed, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear.