创世记 45:8

JPS-1917

וְעַתָּ֗ה לֹֽא־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִי֙ הֵ֔נָּה כִּ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיְשִׂימֵ֨נִֽי לְאָ֜ב לְפַרְעֹ֗ה וּלְאָדוֹן֙ לְכׇל־בֵּית֔וֹ וּמֹשֵׁ֖ל בְּכׇל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

So now it was not you that sent me hither, but God; and He hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

— 创世记 45:8, JPS 1917

Cite This Verse

创世记 45:8 (JPS 1917).

"创世记 45:8." JPS 1917. Web.

创世记 45:8, JPS 1917.

拉希注释

拉希 — 创世记 45:8

לאב. לְחָבֵר וּלְפַטְרוֹן:

其他译本

MASORETIC

וְעַתָּ֗ה לֹֽא־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִי֙ הֵ֔נָּה כִּ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיְשִׂימֵ֨נִֽי לְאָ֜ב לְפַרְעֹ֗ה וּלְאָדוֹן֙ לְכׇל־בֵּית֔וֹ וּמֹשֵׁ֖ל בְּכׇל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

KOREN

So now it was not you that sent me here, but God: and He has made me a father to Par῾o, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Miżrayim.