Deuteronomy 30:14

JPS-1917

כִּֽי־קָר֥וֹב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ {ס}        

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

— Deuteronomy 30:14, JPS 1917

Cite This Verse

Deuteronomy 30:14 (JPS 1917).

"Deuteronomy 30:14." JPS 1917. Web.

Deuteronomy 30:14, JPS 1917.

Raşi Yorumu

Raşi — Deuteronomy 30:14

כי קרוב אליך. הַתּוֹרָה נִתְּנָה לָכֶם בִּכְתָב וּבְעַל פֶּה:

כי קרוב אליך BUT [THE WORD] IS [VERY] NEAR UNTO YOU — the Torah has been given to you in writing and orally.

Diğer Çeviriler

MASORETIC

כִּֽי־קָר֥וֹב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ {ס}        

KOREN

But the word is very near to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayst do it.