Samuel 33:22

JPS-1917

וַיֹּ֧סֶף ע֣וֹד אַבְנֵ֗ר לֵאמֹר֙ אֶל־עֲשָׂהאֵ֔ל ס֥וּר לְךָ֖ מֵאַֽחֲרָ֑י לָ֤מָּה אַכֶּ֙כָּה֙ אַ֔רְצָה וְאֵיךְ֙ אֶשָּׂ֣א פָנַ֔י אֶל־יוֹאָ֖ב אָחִֽיךָ׃

And Abner said again to Asahel: ‘Turn thee aside from following me; wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?’

— Samuel 33:22, JPS 1917

Cite This Verse

Samuel 33:22 (JPS 1917).

"Samuel 33:22." JPS 1917. Web.

Samuel 33:22, JPS 1917.

การแปลอื่น ๆ

MASORETIC

וַיֹּ֧סֶף ע֣וֹד אַבְנֵ֗ר לֵאמֹר֙ אֶל־עֲשָׂהאֵ֔ל ס֥וּר לְךָ֖ מֵאַֽחֲרָ֑י לָ֤מָּה אַכֶּ֙כָּה֙ אַ֔רְצָה וְאֵיךְ֙ אֶשָּׂ֣א פָנַ֔י אֶל־יוֹאָ֖ב אָחִֽיךָ׃

KOREN

And Avner said again to ῾Asa᾽el, Turn aside from following me: why should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Yo᾽av thy brother?