Lamentations 4:9

JPS-1917

טוֹבִ֤ים הָיוּ֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב מֵֽחַלְלֵ֖י רָעָ֑ב שֶׁ֣הֵ֤ם יָזֻ֙בוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִתְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי׃ {ס}        

They that are slain with the sword are better Than they that are slain with hunger; For these pine away, stricken through, For want of the fruits of the field.

— Lamentations 4:9, JPS 1917

Cite This Verse

Lamentations 4:9 (JPS 1917).

"Lamentations 4:9." JPS 1917. Web.

Lamentations 4:9, JPS 1917.

การแปลอื่น ๆ

MASORETIC

טוֹבִ֤ים הָיוּ֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב מֵֽחַלְלֵ֖י רָעָ֑ב שֶׁ֣הֵ֤ם יָזֻ֙בוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִתְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי׃ {ס}        

KOREN

Those slain with the sword are better than those slain with hunger: for when pierced through, the former do ooze with the produce of the fields.