Ecclesiastes 11:8

JPS-1917

כִּ֣י אִם־שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כׇּל־שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃

For if a man live many years, Let him rejoice in them all, And remember the days of darkness, For they shall be many. All that cometh is vanity.

— Ecclesiastes 11:8, JPS 1917

Cite This Verse

Ecclesiastes 11:8 (JPS 1917).

"Ecclesiastes 11:8." JPS 1917. Web.

Ecclesiastes 11:8, JPS 1917.

การแปลอื่น ๆ

MASORETIC

כִּ֣י אִם־שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כׇּל־שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃

KOREN

for if a man live many years, let him rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that comes is vanity.