Deuteronomy 9:20

JPS-1917

וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהֹוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃

Moreover the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him; and I prayed for Aaron also the same time.

— Deuteronomy 9:20, JPS 1917

Cite This Verse

Deuteronomy 9:20 (JPS 1917).

"Deuteronomy 9:20." JPS 1917. Web.

Deuteronomy 9:20, JPS 1917.

อรรถกถาราชี

ราชี — Deuteronomy 9:20

ובאהרן התאנף ה'. לְפִי שֶׁשָּׁמַע לָכֶם: להשמידו. זֶה כִלּוּי בָּנִים, וְכֵן הוּא אוֹמֵר (עמוס ב') וָאַשְׁמִיד פִּרְיוֹ מִמַּעַל: ואתפלל גם בעד אהרן. וְהוֹעִילָה תְפִלָּתִי לְכַפֵּר מֶחֱצָה, וּמֵתוּ שְׁנַיִם וְנִשְׁאֲרוּ הַשְּׁנַיִם:

ובאהרן התאנף ה׳ AND WITH AARON THE LORD WAS ANGRY, because he listened to you. להשמידו TO DESTROY HIM — this denotes the extermination of one’s children, and so, too, it states, (Amos 2:9) “And I destroyed (ואשמיד) his fruit (offspring) from above” (Leviticus Rabbah 7:1). .(אחרי מות AND I PRAYED FOR AARON ALSO, and my prayer availed to atone half, so that only two of his sons died, and two remained alive.

การแปลอื่น ๆ

MASORETIC

וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהֹוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃

KOREN

And the Lord was very angry with Aharon to have destroyed him: and I prayed for Aharon also at the same time.