트레이 아사르 (열두 예언서) 9:3

JPS-1917

וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃

And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; And though they be hid from My sight in the bottom of the sea, Thence will I command the serpent, and he shall bite them.

— 트레이 아사르 (열두 예언서) 9:3, JPS 1917

Cite This Verse

트레이 아사르 (열두 예언서) 9:3 (JPS 1917).

"트레이 아사르 (열두 예언서) 9:3." JPS 1917. Web.

트레이 아사르 (열두 예언서) 9:3, JPS 1917.

다른 번역본

MASORETIC

וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃

KOREN

and though they hide themselves in the top of the Karmel, I will search and take them out from there; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, from there will I command the serpent, and he shall bite them: