트레이 아사르 (열두 예언서) 49:12
JPS-1917כׇּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנּ֕וֹעוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אוֹכֵֽל׃
All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: If they be shaken, they fall into the mouth of the eater.
다른 번역본
MASORETIC
כׇּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנּ֕וֹעוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אוֹכֵֽל׃
KOREN
All thy strongholds shall be like fig trees with the first ripe figs: if they are shaken, then they fall into the mouth of the eater.