트레이 아사르 (열두 예언서) 19:5
JPS-1917וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֣ל וְאֶפְרַ֗יִם יִכָּֽשְׁלוּ֙ בַּעֲוֺנָ֔ם כָּשַׁ֥ל גַּם־יְהוּדָ֖ה עִמָּֽם׃
But the pride of Israel shall testify to his face; And Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity, Judah also shall stumble with them.
다른 번역본
MASORETIC
וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֣ל וְאֶפְרַ֗יִם יִכָּֽשְׁלוּ֙ בַּעֲוֺנָ֔ם כָּשַׁ֥ל גַּם־יְהוּדָ֖ה עִמָּֽם׃
KOREN
And the pride of Yisra᾽el does testify to his face: therefore shall Yisra᾽el and Efrayim stumble in their iniquity; Yehuda also shall stumble with them.