테힐림 (시편) 41:9
JPS-1917דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃
'An evil thing cleaveth fast unto him; and now that he lieth, he shall rise up no more.'
다른 번역본
MASORETIC
דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃
KOREN
An evil disease, say they, cleaves fast to him: and from where he lies he shall rise up no more.