바미드바르 (민수기) 27:15

JPS-1917

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

And Moses spoke unto the LORD, saying:

— 바미드바르 (민수기) 27:15, JPS 1917

Cite This Verse

바미드바르 (민수기) 27:15 (JPS 1917).

"바미드바르 (민수기) 27:15." JPS 1917. Web.

바미드바르 (민수기) 27:15, JPS 1917.

라쉬 주석

라쉬 — 바미드바르 (민수기) 27:15
וידבר משה אל ה' וגו'. לְהוֹדִיעַ שִׁבְחָן שֶׁל צַדִּיקִים, כְּשֶׁנִּפְטָרִים מִן הָעוֹלָם מַנִּיחִים צָרְכָּן, וְעוֹסְקִין בְּצָרְכֵי צִבּוּר (ספרי): לאמר. אָמַר לוֹ, הֲשִׁיבֵנִי אִם אַתָּה מְמַנֶּה לָהֶם פַּרְנָס אִם לָאו (שם):

'וידבר משה אל ה‎‎‎ וגו׳ AND AND MOSES SPAKE TO THE LORD, [LET THE LORD … SET A MAN OVER THE CONGREGATION] — This statement serves to show the praise of the righteous: when they are about to depart from the world, they abandon all thought of their own affairs and occupy themselves with the affairs of the community (Sifrei Bamidbar 138). לאמר saying (more lit., to say, i.e., that God should say, or answer him) — He said to Him, “Answer me whether You will appoint a leader for them or not” (Sifrei Bamidbar 138).

다른 번역본

MASORETIC

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

KOREN

And Moshe spoke to the Lord, saying,