바이크라 (레위기) 22:7

JPS-1917

וּבָ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְטָהֵ֑ר וְאַחַר֙ יֹאכַ֣ל מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֥י לַחְמ֖וֹ הֽוּא׃

And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because it is his bread.

— 바이크라 (레위기) 22:7, JPS 1917

Cite This Verse

바이크라 (레위기) 22:7 (JPS 1917).

"바이크라 (레위기) 22:7." JPS 1917. Web.

바이크라 (레위기) 22:7, JPS 1917.

라쉬 주석

라쉬 — 바이크라 (레위기) 22:7
ואחר יאכל מן הקדשים. נִדְרֶשֶׁת בִּיבָמוֹת (דף ע"ד), בִּתְרוּמָה שֶׁמֻּתָּר לְאָכְלָהּ בְּהַעֲרֵב הַשֶּׁמֶשׁ: מן הקדשים. וְלֹא כָל הַקֳּדָשִׁים:

ואחר יאכל מן הקדשים [AND WHEN THE SUN IS DOWN HE SHALL BE CLEAN] AND MAY AFTERWARDS EAT OF HOLY THINGS — This is interpreted in Treatise Jebamoth (74b) to have reference to the heave-offering (not to holy things of every description): that he (a priest who was unclean and has bathed) is permitted to eat it as soon as the sun has set. מן הקדשים accordingly means: some OF THE HOLY THINGS, but not all holy things (the word מן having a partitive meaning: “some of”).

다른 번역본

MASORETIC

וּבָ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְטָהֵ֑ר וְאַחַר֙ יֹאכַ֣ל מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֥י לַחְמ֖וֹ הֽוּא׃

KOREN

And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterwards eat of the holy things; because it is his food.