바이크라 (레위기) 22:33
JPS-1917הַמּוֹצִ֤יא אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃ {פ}
that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
라쉬 주석
라쉬
— 바이크라 (레위기) 22:33
המוציא אתכם. עַל מְנָת כֵּן:
אני ה'. נֶאֱמָן לְשַׁלֵּם שָׂכָר (שם):
המוציא אתכם THAT HATH BROUGHT YOU OUT [OF THE LAND OF EGYPT] — for the sake of this (that you should hallow His name). 'אני ה I AM THE LORD — Who is faithful in paying you your reward (Sifra, Emor, Chapter 9 6).
다른 번역본
MASORETIC
הַמּוֹצִ֤יא אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃ {פ}
KOREN
who brought you out of the land of Miżrayim, to be your God: I am the Lord.