쇼프팀 (사사기) 9:13

JPS-1917

וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַגֶּ֔פֶן הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־תִּ֣ירוֹשִׁ֔י הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃

And the vine said unto them: Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to hold sway over the trees?

— 쇼프팀 (사사기) 9:13, JPS 1917

Cite This Verse

쇼프팀 (사사기) 9:13 (JPS 1917).

"쇼프팀 (사사기) 9:13." JPS 1917. Web.

쇼프팀 (사사기) 9:13, JPS 1917.

다른 번역본

KOREN

And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to hold sway over the trees?

MASORETIC

וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַגֶּ֔פֶן הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־תִּ֣ירוֹשִׁ֔י הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃