이르메야후 (예레미야) 9:18

JPS-1917

כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ {ס}        

For a voice of wailing is heard out of Zion: ‘How are we undone! We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.’

— 이르메야후 (예레미야) 9:18, JPS 1917

Cite This Verse

이르메야후 (예레미야) 9:18 (JPS 1917).

"이르메야후 (예레미야) 9:18." JPS 1917. Web.

이르메야후 (예레미야) 9:18, JPS 1917.

다른 번역본

MASORETIC

כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ {ס}        

KOREN

For a voice of wailing is heard out of Żiyyon, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.