이르메야후 (예레미야) 34:3

JPS-1917

וְאַתָּ֗ה לֹ֤א תִמָּלֵט֙ מִיָּד֔וֹ כִּ֚י תָּפֹ֣שׂ תִּתָּפֵ֔שׂ וּבְיָד֖וֹ תִּנָּתֵ֑ן וְֽ֠עֵינֶ֠יךָ אֶת־עֵינֵ֨י מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל תִּרְאֶ֗ינָה וּפִ֛יהוּ אֶת־פִּ֥יךָ יְדַבֵּ֖ר וּבָבֶ֥ל תָּבֽוֹא׃

and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

— 이르메야후 (예레미야) 34:3, JPS 1917

Cite This Verse

이르메야후 (예레미야) 34:3 (JPS 1917).

"이르메야후 (예레미야) 34:3." JPS 1917. Web.

이르메야후 (예레미야) 34:3, JPS 1917.

다른 번역본

MASORETIC

וְאַתָּ֗ה לֹ֤א תִמָּלֵט֙ מִיָּד֔וֹ כִּ֚י תָּפֹ֣שׂ תִּתָּפֵ֔שׂ וּבְיָד֖וֹ תִּנָּתֵ֑ן וְֽ֠עֵינֶ֠יךָ אֶת־עֵינֵ֨י מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל תִּרְאֶ֗ינָה וּפִ֛יהוּ אֶת־פִּ֥יךָ יְדַבֵּ֖ר וּבָבֶ֥ל תָּבֽוֹא׃

KOREN

and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and be delivered into his hand; and thy eyes shall behold the eyes of the king of Bavel, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Bavel.