베레시트 (창세기) 31:47
JPS-1917וַיִּקְרָא־ל֣וֹ לָבָ֔ן יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א וְיַֽעֲקֹ֔ב קָ֥רָא ל֖וֹ גַּלְעֵֽד׃
And Laban called it Jegar-sahadutha; but Jacob called it Galeed.
라쉬 주석
라쉬
— 베레시트 (창세기) 31:47
יגר שהדותא. תַּרְגּוּמוֹ שֶׁל גַּלְעֵד:
גלעד. גַּל עֵד:
יגר שהדותא This is the Aramaic of גלעד. גלעד — is really two words — גל עד heap of testimony.
다른 번역본
MASORETIC
וַיִּקְרָא־ל֣וֹ לָבָ֔ן יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א וְיַֽעֲקֹ֔ב קָ֥רָא ל֖וֹ גַּלְעֵֽד׃
KOREN
And Lavan called it Yegar-sahaduta: but Ya῾aqov called it Gal῾ed.