코헬레트 (전도서) 9:6

JPS-1917

גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

As well their love, as their hatred and their envy, is long ago perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

— 코헬레트 (전도서) 9:6, JPS 1917

Cite This Verse

코헬레트 (전도서) 9:6 (JPS 1917).

"코헬레트 (전도서) 9:6." JPS 1917. Web.

코헬레트 (전도서) 9:6, JPS 1917.

다른 번역본

MASORETIC

גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

KOREN

Also their love, and their hatred, and their envy, is now long perished; nor have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun.