디브레이 하야밈 (역대기) 35:29

JPS-1917

כׇּל־תְּפִלָּ֣ה כׇל־תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ לְכׇל־הָ֣אָדָ֔ם וּלְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּ אִ֤ישׁ נִגְעוֹ֙ וּמַכְאֹב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

what prayer and supplication soever be made by any man, or by all Thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own pain, and shall spread forth his hands toward this house;

— 디브레이 하야밈 (역대기) 35:29, JPS 1917

Cite This Verse

디브레이 하야밈 (역대기) 35:29 (JPS 1917).

"디브레이 하야밈 (역대기) 35:29." JPS 1917. Web.

디브레이 하야밈 (역대기) 35:29, JPS 1917.

다른 번역본

MASORETIC

כׇּל־תְּפִלָּ֣ה כׇל־תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ לְכׇל־הָ֣אָדָ֔ם וּלְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּ אִ֤ישׁ נִגְעוֹ֙ וּמַכְאֹב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

KOREN

then whatever prayer or whatever supplication shall be made by any man, or by all Thy people Yisra᾽el, (for everyone shall know his own trouble and his own grief,) and he spread out his hands towards this house: