十二小預言書 27:1
JPS-1917כְּדַבֵּ֤ר אֶפְרַ֙יִם֙ רְתֵ֔ת נָשָׂ֥א ה֖וּא בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֶּאְשַׁ֥ם בַּבַּ֖עַל וַיָּמֹֽת׃
When Ephraim spoke, there was trembling, He exalted himself in Israel; But when he became guilty through Baal, he died.
他の翻訳
MASORETIC
כְּדַבֵּ֤ר אֶפְרַ֙יִם֙ רְתֵ֔ת נָשָׂ֥א ה֖וּא בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֶּאְשַׁ֥ם בַּבַּ֖עַל וַיָּמֹֽת׃
KOREN
When Efrayim spoke, there was trembling; he exalted himself in Yisra᾽el; but when he became guilty through the Ba῾al, he died.