サムエル記 4:14

JPS-1917

וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ אֶת־ק֣וֹל הַצְּעָקָ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מֶ֛ה ק֥וֹל הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔ר וַיָּבֹ֖א וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽי׃

And when Eli heard the noise of the crying, he said: ‘What meaneth the noise of this tumult?’ And the man made haste, and came and told Eli.

— サムエル記 4:14, JPS 1917

Cite This Verse

サムエル記 4:14 (JPS 1917).

"サムエル記 4:14." JPS 1917. Web.

サムエル記 4:14, JPS 1917.

他の翻訳

MASORETIC

וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ אֶת־ק֣וֹל הַצְּעָקָ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מֶ֛ה ק֥וֹל הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔ר וַיָּבֹ֖א וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽי׃

KOREN

And when ῾Eli heard the noise of the crying, he said, What is the noise of this multitude? And the man came in hastily, and told ῾Eli.