詩篇 96:11
JPS-1917יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
他の翻訳
MASORETIC
יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃
KOREN
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;