詩篇 88:11
JPS-1917הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה׃
Wilt Thou work wonders for the dead? Or shall the shades arise and give Thee thanks? Selah
他の翻訳
MASORETIC
הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה׃
KOREN
Wilt Thou show wonders to the dead? shall the shades arise and praise Thee? (Sela.)