詩篇 119:1
JPS-1917אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָֽה׃
ALEPH. Happy are they that are upright in the way, who walk in the law of the LORD.
他の翻訳
KOREN
Happy are those whose way is blameless, who walk in the Tora of the Lord.
MASORETIC
אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָֽה׃