詩篇 102:14
JPS-1917אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃
Thou wilt arise, and have compassion upon Zion; for it is time to be gracious unto her, for the appointed time is come.
他の翻訳
MASORETIC
אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃
KOREN
Thou wilt arise, and have mercy upon Żiyyon: for it is time to favour her; for the set time is come.