民数記 6:26
JPS-1917יִשָּׂ֨א יְהֹוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ {ס}
The LORD lift up His countenance upon thee, and give thee peace.
ラシーの注解
ラシー
— 民数記 6:26
ישא ה' פניו אליך. יִכְבֹּשׁ כַּעֲסוֹ:
ישא ה' פניו אליך THE LORD LIFT UP HIS COUNTENANCE UPON THEE — This expresses the idea: May He suppress His anger (Numbers Rabbah 11:7)).
他の翻訳
MASORETIC
יִשָּׂ֨א יְהֹוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ {ס}
KOREN
the Lord lift up his countenance to thee, and give thee peace.