エレミヤ書 31:30

JPS-1917

כִּ֛י אִם־אִ֥ישׁ בַּעֲוֺנ֖וֹ יָמ֑וּת כׇּל־הָֽאָדָ֛ם הָאֹכֵ֥ל הַבֹּ֖סֶר תִּקְהֶ֥ינָה שִׁנָּֽיו׃ {ס}        

But every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

— エレミヤ書 31:30, JPS 1917

Cite This Verse

エレミヤ書 31:30 (JPS 1917).

"エレミヤ書 31:30." JPS 1917. Web.

エレミヤ書 31:30, JPS 1917.

他の翻訳

MASORETIC

כִּ֛י אִם־אִ֥ישׁ בַּעֲוֺנ֖וֹ יָמ֑וּת כׇּל־הָֽאָדָ֛ם הָאֹכֵ֥ל הַבֹּ֖סֶר תִּקְהֶ֥ינָה שִׁנָּֽיו׃ {ס}        

KOREN

But every one shall die for his own iniquity: every man that eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.