エレミヤ書 30:16
JPS-1917לָכֵ֞ן כׇּל־אֹכְלַ֙יִךְ֙ יֵאָכֵ֔לוּ וְכׇל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ שֹׁאסַ֙יִךְ֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וְכׇל־בֹּזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃
Therefore all they that devour thee shall be devoured, And all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; And they that spoil thee shall be a spoil, And all that prey upon thee will I give for a prey.
他の翻訳
MASORETIC
לָכֵ֞ן כׇּל־אֹכְלַ֙יִךְ֙ יֵאָכֵ֔לוּ וְכׇל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ שֹׁאסַ֙יִךְ֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וְכׇל־בֹּזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃
KOREN
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thy adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that plunder thee will I give for a prey.