エレミヤ書 25:36
JPS-1917ק֚וֹל צַעֲקַ֣ת הָרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי־שֹׁדֵ֥ד יְהֹוָ֖ה אֶת־מַרְעִיתָֽם׃
Hark! the cry of the shepherds, And the wailing of the leaders of the flock! For the LORD despoileth their pasture.
他の翻訳
MASORETIC
ק֚וֹל צַעֲקַ֣ת הָרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי־שֹׁדֵ֥ד יְהֹוָ֖ה אֶת־מַרְעִיתָֽם׃
KOREN
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the chief of the flock, shall be heard: for the Lord has ruined their pasture.