創世記 37:30
JPS-1917וַיָּ֥שׇׁב אֶל־אֶחָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר הַיֶּ֣לֶד אֵינֶ֔נּוּ וַאֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי־בָֽא׃
And he returned unto his brethren, and said: ‘The child is not; and as for me, whither shall I go?’
ラシーの注解
ラシー
— 創世記 37:30
אנה אני בא. אָנָה אֶבְרַח מִצַּעְרוֹ שֶׁל אַבָּא?
אנה אני בא WHITHER SHALL I GO? — Whither can I flee from my father’s grief?
他の翻訳
MASORETIC
וַיָּ֥שׇׁב אֶל־אֶחָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר הַיֶּ֣לֶד אֵינֶ֔נּוּ וַאֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי־בָֽא׃
KOREN
And he returned to his brothers, and said, The child is not; and I, where shall I go?