創世記 27:24
JPS-1917וַיֹּ֕אמֶר אַתָּ֥ה זֶ֖ה בְּנִ֣י עֵשָׂ֑ו וַיֹּ֖אמֶר אָֽנִי׃
And he said: ‘Art thou my very son Esau?’ And he said: ‘I am.’
ラシーの注解
ラシー
— 創世記 27:24
ויאמר אני. לֹא אָמַר אֲנִי עֵשָׂו אֶלָּא אָנִי:
ויאמר אני AND HE SAID I AM — He did not say, “I am Esau”, but “It is I”.
他の翻訳
MASORETIC
וַיֹּ֕אמֶר אַתָּ֥ה זֶ֖ה בְּנִ֣י עֵשָׂ֑ו וַיֹּ֖אמֶר אָֽנִי׃
KOREN
And he said, Art thou really my son ῾Esav? And he said, I am.