エズラ・ネヘミヤ記 19:10

JPS-1917

וַ֠תִּתֵּ֠ן אֹתֹ֨ת וּמֹֽפְתִ֜ים בְּפַרְעֹ֤ה וּבְכׇל־עֲבָדָיו֙ וּבְכׇל־עַ֣ם אַרְצ֔וֹ כִּ֣י יָדַ֔עְתָּ כִּ֥י הֵזִ֖ידוּ עֲלֵיהֶ֑ם וַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥ שֵׁ֖ם כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

and didst show signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for Thou knewest that they dealt proudly against them; and didst get Thee a name, as it is this day.

— エズラ・ネヘミヤ記 19:10, JPS 1917

Cite This Verse

エズラ・ネヘミヤ記 19:10 (JPS 1917).

"エズラ・ネヘミヤ記 19:10." JPS 1917. Web.

エズラ・ネヘミヤ記 19:10, JPS 1917.

他の翻訳

MASORETIC

וַ֠תִּתֵּ֠ן אֹתֹ֨ת וּמֹֽפְתִ֜ים בְּפַרְעֹ֤ה וּבְכׇל־עֲבָדָיו֙ וּבְכׇל־עַ֣ם אַרְצ֔וֹ כִּ֣י יָדַ֔עְתָּ כִּ֥י הֵזִ֖ידוּ עֲלֵיהֶ֑ם וַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥ שֵׁ֖ם כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

KOREN

and didst show signs and wonders upon Par῾o, and on all his servants, and on all the people of his land: for Thou didst know that they dealt arrogantly against them. So didst Thou make for Thyself a name, as it is this day.