エゼキエル書 28:5
JPS-1917בְּרֹ֧ב חׇכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ׃ {ס}
In thy great wisdom by thy traffic Hast thou increased thy riches, And thy heart is lifted up because of thy riches—
他の翻訳
MASORETIC
בְּרֹ֧ב חׇכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ׃ {ס}
KOREN
by thy great wisdom and by thy trading thou hast increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches: