Exodus 2:25
JPS-1917וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֖דַע אֱלֹהִֽים׃ {ס}
And God saw the children of Israel, and God took cognizance of them.
ラシーの注解
ラシー
— Exodus 2:25
וידע אלהים. נָתַן עֲלֵיהֶם לֵב וְלֹא הֶעֱלִים עֵינָיו:
וידע אלהים AND GOD KNEW — He directed His heart to them and did not hide His eyes from them.
他の翻訳
MASORETIC
וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֖דַע אֱלֹהִֽים׃ {ס}
KOREN
And God looked upon the children of Yisra᾽el, and God apprehended.