コヘレトの言葉 5:16
JPS-1917גַּ֥ם כׇּל־יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס הַרְבֵּ֖ה וְחׇלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃
All his days also he eateth in darkness, and he hath much vexation and sickness and wrath. .
他の翻訳
MASORETIC
גַּ֥ם כׇּל־יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס הַרְבֵּ֖ה וְחׇלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃
KOREN
All his days also he eats in darkness, and he has much sorrow and sickness and wrath.