申命記 12:24
JPS-1917לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃
Thou shalt not eat it; thou shalt pour it out upon the earth as water.
ラシーの注解
ラシー
— 申命記 12:24
לא תאכלנו. אַזְהָרָה לְדַם הַתַּמְצִית (כריתות ד'):
לא תאכלנו THOU SHALT NOT EAT IT — This is a prohibition against the eating of דם התמצית (the last blood oozing through the cut of a vein: תמצית from מצה “to squeeze”) (Keritot 4b).
他の翻訳
MASORETIC
לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃
KOREN
Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth like water.