Genesis 27:12
JPS-1917אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א בְרָכָֽה׃
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a mocker; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.’
रशी भाष्य
रशी
— Genesis 27:12
ימשני. כְּמוֹ מְמַשֵּׁשׁ בַּצָּהֳרַיִם:
ימשני HE WILL FEEL ME — The word is of the same root as the verb in (Deuteronomy 28:29) “One groping (ממשש) at noon-day”.
अन्य अनुवाद
KOREN
my father perhaps will feel me, and I shall seem to him a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
MASORETIC
אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א בְרָכָֽה׃